Le roi de Danemark a failli se noyer
Copenhague, 29 juillet 2016
Le roi Christian de Danemark, qui passe l’été dans sa résidence d’Aarhus, a failli être victime d’un grave accident. Etant allé faire une promenade dans la baie d’Aaarhus, dans un « kayak » greenlandais, le bateau chavira sous un coup de vent jetant le roi à l’eau. Celui-ci réussit à s’accrocher sur le kayak complètement renversé jusqu’à ce qu’une personne, qui, de la plage avait vu l’accident, put appeler au secours. Un autre kayak réussit à ramener le bateau royal et le roi, après avoir été soigné dans un restaurant de la côte, rentra chez lui dans un canot automobile. Le roi n’éprouva aucune suite désagréable de l’accident.
31 juillet 1916 – La Lanterne (édition du soir) – Paris
Traduzione: Il re Cristiano X di Danimarca, che sta trascorrendo l’estate nella sua residenza di Aarhus, è stato vittima di un grave incidente. Durante una passeggiata con il suo kayak groenlandese, l’imbarcazione si è capovolta a causa di una folata di vento facendo cadere in acqua il re. Questi è riuscito ad aggrapparsi al kayak completamente capovolto finché una persona, che dalla spiaggia aveva visto l’incidente, è riuscita a chiamare i soccorsi. Un altro kayak è riuscito a riportare a riva l’imbarcazione reale e il re il quale, dopo essere stato curato in un ristorante costiero, ha potuto rientrare a casa per mezzo di una barca a motore. L’incidente non ha avuto alcuna conseguenza spiacevole per il re.
